• Click here for English version

Obwohl ich mich ausgeruht fühle, war die vergangene Nacht nicht unbedingt durch tiefen Schlaf ausgezeichnet. Grund dafür war mit Sicherheit meine bevorstehende Reise ans andere Ende der Welt. Am Bahngleis hab ich mich von meinen Eltern verabschiedet. Viele Male vorher war es nun schon der Fall, aber dieses Mal merke ich, wie ich um einiges aufgeregter bin und ich bin ehrlich gesagt froh, dass der erster Zwischenstopp auf meinem Abenteuer London sein wird.

Wer mich kennt, weiß wie sehr ich diese Stadt in mein Herz geschlossen habe! Ich freue mich bereits darauf Freunde aus meinen letzten drei Reisejahren wiederzusehen und auch dieses Mal werden neue liebe Menschen hinzukommen 🙂

Auch wenn ich bei meiner Reise nach Japan nicht um einen langen Flug herumkomme, wollte ich bis in die britische Insel dieses Mal endlich den Eurostar austesten und immerhin ein kleines bisschen an Kerosin einsparen… Somit führte mich meine Reiseroute ab Erfurt über Frankfurt und Brüssel nach London St. Pancras, jener Bahnhof, an welchen J.K.Rowling laut eines Interviews dachte, als sie von der uns allen bekannten Plattform 9 ¾ der Kings Cross Station schrieb…wäre ein Umstieg hier möglich gewesen, würde dieser Blog eventuell eine andere Richtung einschlagen, aber das tut hier jetzt nichts zur Sache 😀

Sobald ich mit meinen sieben Sachen draußen auf dem Vorplatz stand und mir die ersten roten Doppeldeckerbusse entgegenkamen, fühlte ich mich wieder einmal angekommen und genoss den Moment für ein paar Augenblicke.

Nur noch ein paar Busstops waren es von da an, bis ich nach einem leckeren Thai-Abendessen in ein weiches und gemachtes Bett falle und glücklich einschlafe.

English version

• Since the Google translation probably isn’t very convenient to read, I want to keep my bilingual concept up for all my international friends 😉

September 11^th was finally the day my adventure was supposed to start! My mum and dad were very sweet because both managed to show up at the gate of Erfurt station and waved me goodbye when my train to London departed. Even though it isn’t my first trip being far away for a couple of months, it still feels very special to me. When the train started heading westbound towards Frankfurt, Brussels and finally London…I felt the excitement flooding through my body!

Maybe you wonder why I took the train instead of the airplane? Well, even though I know I have a long-distance flight ahead of me (which I couldn’t really avoid) I wanted to avoid taking any more flights for my travels. Additionally, I wanted to test the Eurostar train and passing the Strait of Dover via tunnel and not as I did before via ferry or flying. In the end I’d say it’s convenient and compared to flying where you’d have to get to the airport early and once arrived in London Gatwick, Stansted or Heathrow it will take its time into the city too. If you sum everything up it is probably not too much slower, but much more relaxed I guarantee you…

In the end I got out of the train and straight into the streets of London with its red busses and just all the vibes I’ve missed so much in the past year. Some moments I only stood there to capture everything feeling the happiness of my return.

After only a couple of bus stops later, I finally arrived at my friend’s place. We went for simple Thai dinner and afterwards I fell into a soft and cosy bed full of expectation about the upcoming weeks, seeing old friends as well as making new ones.